1
00:00:01,001 --> 00:00:02,877
<i>Ce s-a întâmplat înainte:</i>

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,381
- Vom întâlni single interesanți?
- Suntem avocați.

3
00:00:06,464 --> 00:00:09,592
Întâlnim doar patetici
avocati singuri.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,056
Îmi cer scuze.

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,475
Să continuăm.

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,394
- Un proces?
-Aşa.

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,937
-Astăzi?
-Aşa.

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,064
<i>-Pentru că ești nebun?</i>
- Da.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,984
Pur și simplu nu pot înțelege.

10
00:00:26,067 --> 00:00:28,945
Care este acel cuvânt?
Singur.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,782
- Acum ce?
-A dat pe cineva inconștient.

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
A furat spuma contraceptiva.

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,245
- Era oferit.
-Nu ești spontan sexual.

14
00:00:37,328 --> 00:00:40,040
Tu l-ai proiectat.
Cine este?

15
00:00:40,123 --> 00:00:42,667
Omul care tocmai intră
din altă lume.

16
00:00:42,751 --> 00:00:46,004
Omul acela care îmi caută ușa.

17
00:00:54,095 --> 00:00:58,475
- E din nou aici.
- El este procurorul, Ally.

18
00:00:58,558 --> 00:01:02,645
De ce nu mă poți prezenta cu el?

19
00:01:02,729 --> 00:01:07,233
Vrei să o fac așa
că nu-și dă seama. Este dificil.

20
00:01:07,317 --> 00:01:12,280
- Aș putea veni la petrecerea ta la locul de muncă.
- Nu ne plac astea.

21
00:01:12,363 --> 00:01:16,284
Nu te întoarce. El vine aici.

22
00:01:16,367 --> 00:01:20,288
Treci pe ușă,
că nu se va prinde.

23
00:01:22,040 --> 00:01:24,334
Asta va fi.

24
00:01:24,417 --> 00:01:28,421
-Te simți bine?
-Eu sunt.

25
00:01:29,756 --> 00:01:33,843
-Ești sigur?
-S-a lovit doar de ochi...de umăr.

26
00:01:33,927 --> 00:01:37,055
- Bună, Renee.
- Hei, Jason.

27
00:01:37,138 --> 00:01:40,433
Ally McBeal. Jason Roberts.

28
00:01:40,517 --> 00:01:44,646
-Știu deja cine ești.
-Serios?

29
00:01:44,729 --> 00:01:51,319
-Te-am văzut aici săptămâna trecută.
-Ally și cu mine suntem colegi de cameră.

30
00:01:51,402 --> 00:01:54,864
Suntem prieteni și singuri.

31
00:01:54,948 --> 00:01:58,827
In acest oras
este atât de greu să întâlnești pe cineva.

32
00:01:58,910 --> 00:02:03,540
Voi pleca de aici.
Ne vedem, prietene.

33
00:02:03,623 --> 00:02:06,501
Dacă nu ai alte planuri.

34
00:02:08,545 --> 00:02:13,174
-Cobori până la capăt?
- Da, voi merge până jos.

35
00:02:24,602 --> 00:02:27,397
-Aliat.
-Aşa?

36
00:02:27,480 --> 00:02:33,069
-Ai vrea sa iesi candva sa mananci?
<i>-Mulțumesc lui Dumnezeu!</i> De ce nu.

37
00:02:33,153 --> 00:02:37,365
- Mergi diseară?
-În seara asta... Cu plăcere.

38
00:02:38,575 --> 00:02:41,911
- Te sun.
-Frumos.

39
00:02:41,995 --> 00:02:46,082
- O să sun după-amiază.
- Grozav.

40
00:03:49,896 --> 00:03:56,194
{\an8}Dacă mergi să te schimbi,
știe că are probleme.

41
00:03:56,277 --> 00:04:01,199
{\an8}-Asta nu mi se potrivește.
- Te-a rugat să ieși.

42
00:04:01,282 --> 00:04:07,622
{\an8}- Miroși a transpirație după o zi de muncă?
- Nu din câte știu. miros?

43
00:04:07,705 --> 00:04:13,836
{\an8}-Nu poți să-l surprinzi așa.
-Sunt așa, Elaine.

44
00:04:13,920 --> 00:04:16,881
{\an8}Avem o nouă poveste, Karen Horwitz.

45
00:04:16,965 --> 00:04:22,220
- Își provoacă rabinul.
-De ce?

46
00:04:22,303 --> 00:04:27,642
{\an8}Nu mă implic niciodată în chestiuni legale.
Vine la zece. Asta e tot.

47
00:04:36,150 --> 00:04:40,029
{\an8}-Ce sa întâmplat?
-Georgia...

48
00:04:42,824 --> 00:04:46,160
{\an8}Aceasta este o situație dificilă.

49
00:04:46,244 --> 00:04:49,580
{\an8}O cunoști pe soția mea Robbie.

50
00:04:49,664 --> 00:04:56,129
{\an8}Nu-i place să lucrăm
împreună. Are o stimă de sine scăzută.

51
00:04:56,212 --> 00:05:01,384
{\an8}Nu există niciun motiv pentru asta,
dar așa este el.

52
00:05:01,467 --> 00:05:04,095
{\an8}La ce țintiți?

53
00:05:04,178 --> 00:05:09,309
{\an8}Am nouă avocați
ci o singură soție.

54
00:05:09,392 --> 00:05:14,314
{\an8}Există lucruri de luat în considerare în căsătorie
sentimentele nefondate ale sotului.

55
00:05:14,397 --> 00:05:21,195
Te voi transfera la departamentul nostru de afaceri.
Sau ai prefera sa faci taxe?

56
00:05:21,279 --> 00:05:25,700
{\an8}-Eu aparțin sălii de judecată.
-Îmi pare rău.

57
00:05:25,783 --> 00:05:28,077
esti?

58
00:05:28,161 --> 00:05:33,082
{\an8}Sunt pedepsit soția ta
din gelozie nebună...

59
00:05:33,166 --> 00:05:37,920
...si tu
spui doar ca iti pare rau.

60
00:05:39,714 --> 00:05:44,761
Nu vreau să fiu nepoliticos,
Doamnă Horwitz, dar nu înțeleg.

61
00:05:44,844 --> 00:05:48,514
Ce este atât de greu în asta?
Fostul meu este în comă.

62
00:05:48,598 --> 00:05:52,560
De ce vrei să-ți provoci rabinul?

63
00:05:52,643 --> 00:05:59,150
Mă căsătoresc în trei săptămâni.
Nu am fost niciodată atât de îndrăgostit.

64
00:05:59,233 --> 00:06:03,488
- Vâsc.
<i>-Mazel tov.</i> Mulțumesc.

65
00:06:03,571 --> 00:06:09,911
M-am separat legal de Ira,
dar nu conform iudaismului.

66
00:06:09,994 --> 00:06:16,667
A fost lovit de autobuz înainte de a putea
îmi dă permisiunea pentru o nouă uniune.

67
00:06:16,751 --> 00:06:22,924
Deci nu pot să mă recăsătoresc.
A fost clar? Pot să o repet.

68
00:06:23,007 --> 00:06:28,846
-Daca refuzi?
- Nu i-a dat nicio şansă.

69
00:06:28,930 --> 00:06:31,516
Îmi pare rău.

70
00:06:34,102 --> 00:06:40,108
- Asta doare, Georgia.
- Știu. Doare chiar și să te gândești la asta.

71
00:06:40,191 --> 00:06:44,904
-Este ceva de facut?
- Știi chestia cu discriminarea.

72
00:06:44,987 --> 00:06:51,494
Nu sunt concediat, primesc un transfer.
Nu m-a molestat.

73
00:06:51,577 --> 00:06:58,334
Dar te-a transferat pentru că...
Să vorbim cu Pulla.

74
00:06:58,418 --> 00:07:03,381
de John Cage. El este genial
în concedieri ilegale.

75
00:07:05,675 --> 00:07:11,347
Nu pot să cred că acest lucru este adevărat.
Acest lucru este absolut incredibil.

76
00:07:11,431 --> 00:07:15,560
Știu că este greșit, dar...

77
00:07:17,019 --> 00:07:23,818
Ai vrut și tu acum câteva săptămâni,
ca Ally să fie transferat în altă parte.

78
00:07:23,901 --> 00:07:27,697
Asta e o chestiune diferită.

79
00:07:27,780 --> 00:07:30,450
Acum doar strângeți.

80
00:07:30,533 --> 00:07:35,413
Și nu strâng. Pentru o primă întâlnire
nu merge cu porii dilatati.

81
00:07:35,496 --> 00:07:40,710
-L-am redus.
-Cum ai făcut-o atât de mică?

82
00:07:40,793 --> 00:07:46,757
Am redus cosul. Este a lui Richard
Am spus mai mic, mai slab, mai blând.

83
00:07:46,841 --> 00:07:50,511
Acum este un cos minim.
Arăți uimitor.

84
00:07:50,595 --> 00:07:54,474
-Cum a mers cu Karen Horwitz?
- În regulă.

85
00:07:54,557 --> 00:07:59,270
- Rabinul a fost de acord să mă întâlnească.
-Ce faci?

86
00:07:59,353 --> 00:08:05,318
Ally are o întâlnire în seara asta.
Cel puțin defectele ei de frumusețe.

87
00:08:05,401 --> 00:08:07,445
Fac o notă bună.

88
00:08:07,528 --> 00:08:14,494
- Nu ar exista informații despre compensare.
- Și nu vreau să dau în judecată. Îmi place meseria mea.

89
00:08:14,577 --> 00:08:20,124
- Cel mai bine ar fi să vorbești cu Burrows.
- Jerry nu este forțat să facă nimic.

90
00:08:20,208 --> 00:08:24,587
De aceea cred că sabia în piatră...
tactici. Ești cel mai bun la asta.

91
00:08:24,670 --> 00:08:28,007
Pot face o programare?

92
00:08:30,551 --> 00:08:35,181
Puteți. Cu toate acestea, întâlniți-l mai întâi.

93
00:08:35,264 --> 00:08:41,395
Arată că vrei să-ți dai seama.
Nu vreau să-l enervez.

94
00:08:41,479 --> 00:08:44,148
Atunci mă voi întâlni cu el.

95
00:08:52,657 --> 00:08:57,036
Nu poți uita regula
chiar de data asta?

96
00:08:57,119 --> 00:09:00,373
Doar ai uitat asta o dată?

97
00:09:00,456 --> 00:09:05,586
Nu vreau să jignesc religia ta,
dar cu siguranță poți face o excepție.

98
00:09:05,670 --> 00:09:11,050
Nu ne modificăm convingerile
pentru a-l face mai popular.

99
00:09:11,133 --> 00:09:18,432
-Nu trebuie să fii condescendent.
-Mi-ai cerut să schimb iudaismul.

100
00:09:18,516 --> 00:09:23,104
Îmi pare rău. nu am vrut sa spun...

101
00:09:23,187 --> 00:09:30,403
Dacă am putea demonstra că Ira a intenționat
dați permisiunea înainte de accident?

102
00:09:30,486 --> 00:09:34,782
- Asta nu ar ajuta.
-De ce nu?

103
00:09:34,865 --> 00:09:39,370
Nu au voie să se căsătorească?
Aceasta este o regula stupida.

104
00:09:39,453 --> 00:09:43,749
Vii aici să latri la regulă?

105
00:09:43,833 --> 00:09:50,923
Vin! Nu este corect. E o nebunie
împiedicați îndrăgostiții să se căsătorească!

106
00:09:51,007 --> 00:09:57,930
Cinci despre dacă este susținut de Tora
și toți evreii din lume!

107
00:09:58,014 --> 00:10:02,018
Gandeste-te daca
fostul soț al soției tale ar fi fost o legumă.

108
00:10:02,101 --> 00:10:06,063
-Nu te-ai fi căsătorit.
- Nu sunt căsătorit.

109
00:10:06,147 --> 00:10:09,900
Esti mereu genul acela de soacra?

110
00:10:09,984 --> 00:10:14,447
- Insulti Talmudul...
-Ce fel de rabin latră ca soacra?

111
00:10:14,530 --> 00:10:19,118
- Mai bine pleci acum.
- Nu iubește Dumnezeu pe soacre?

112
00:10:19,201 --> 00:10:20,995
Afară.

113
00:10:21,078 --> 00:10:27,835
Nu trebuie să fii răutăcios, chiar dacă ai făcut-o
e chestia aia pe cap și o eșarfă mare!

114
00:10:27,918 --> 00:10:33,090
Ești un rabin rău,
si o sa scriu o scrisoare!

115
00:10:49,190 --> 00:10:55,571
-L-ai insultat pe rabin?
- A fost atât de nedrept...

116
00:10:55,655 --> 00:10:59,784
Esti inclinat
a exagera în chestiuni de dragoste.

117
00:10:59,867 --> 00:11:06,082
-Karen Horwitz vine aici.
- Grozav. Cum pot...

118
00:11:09,085 --> 00:11:14,507
-Sunt neregulat. Aici este roșu.
-Nu am facut-o.

119
00:11:14,590 --> 00:11:18,260
Fața mea se întâmplă să fie roșie
pentru un cos redus.

120
00:11:18,344 --> 00:11:24,016
Este acesta mai mic și mai blând?
-Semăn exact cu Gorbaciov!

121
00:11:24,100 --> 00:11:29,605
Întâlnesc un bărbat arătos și sunt
ca un președinte rus mort.

122
00:11:29,689 --> 00:11:33,984
Am primit o reclamație.
Ai atacat un rabin?

123
00:11:34,068 --> 00:11:38,489
- Se spune că ai fost antisemit.
- Manichinul acela.

124
00:11:38,572 --> 00:11:44,912
Am criticat doar un evreu foarte mic
o regulă importantă pentru Horwitz.

125
00:11:46,872 --> 00:11:52,920
Îmi pare rău. Cred că am mers prea departe.
Mi-e îngrozitor de rușine.

126
00:11:53,003 --> 00:11:56,924
Aparent. Fața ta începe să devină roșie.

127
00:11:57,007 --> 00:12:02,596
Asta nu a ajutat lucrurile.
- Gorbaciov a murit?

128
00:12:02,680 --> 00:12:08,144
Imaginați-vă în poziția mea.
Acest lucru îi afectează pe copiii mei.

129
00:12:08,227 --> 00:12:12,690
- Căsătoria mea poate fi încordată...
- Te înțeleg.

130
00:12:12,773 --> 00:12:19,071
Ar trebui să mergi la terapie de familie.
Aceasta nu este problema mea.

131
00:12:19,155 --> 00:12:25,619
Nu am de gând să argumentez faptele.
Știu că ai câștiga.

132
00:12:25,703 --> 00:12:32,293
Dacă lucrezi cu o femeie frumoasă
îmi pun familia în pericol, aleg familia.

133
00:12:32,376 --> 00:12:35,337
Am angajat un avocat.

134
00:12:37,506 --> 00:12:43,554
Georgia, aș fi putut spune asta
esti nevoie de tine in departamentul de afaceri...

135
00:12:43,637 --> 00:12:47,892
...sau asta
compartimentul de litigii este redus.

136
00:12:47,975 --> 00:12:53,981
Cu toate acestea, am spus adevărul pentru că
Mereu am fost sincer cu tine.

137
00:12:54,064 --> 00:12:57,109
Îți admir onestitatea, Jerry.

138
00:12:57,193 --> 00:13:02,323
Este încă greșit
pedepsește-mă pentru problema soției tale.

139
00:13:02,406 --> 00:13:07,119
- Deci o să mă provoci.
-Sper că nu.

140
00:13:07,203 --> 00:13:12,750
- Încă poți să-mi vezi avocatul.
-În regulă.

141
00:13:14,418 --> 00:13:21,050
-Nu se mai înroșește atât de rău.
- Restul feței mele este roșie de furie.

142
00:13:21,133 --> 00:13:27,932
Aduc răul, bunul și posibil
vești groaznice. De unde începem?

143
00:13:28,015 --> 00:13:31,936
- Să le luăm în ordinea aceea.
- Alegere înțeleaptă.

144
00:13:32,019 --> 00:13:37,775
Vestea proastă este că Karen
Horwitz este aici. El este furios.

145
00:13:37,858 --> 00:13:42,571
Vestea bună este că
Jason Roberts este cu adevărat interesat.

146
00:13:42,655 --> 00:13:47,368
Vestea potențial teribilă este că
că el este aici.

147
00:13:47,451 --> 00:13:54,250
- Aici? Când fața mea este așa?
- Numiți-l testul petelor de cerneală pentru animale de companie.

148
00:13:54,333 --> 00:13:56,418
A fost bine.

149
00:13:56,502 --> 00:14:03,759
Spune-i lui Karen că mă voi întoarce curând,
și lui Jason că sunt într-o întâlnire.

150
00:14:03,843 --> 00:14:07,888
Scoate-ți capul pe ușă și spune:
că ești grăbit.

151
00:14:09,473 --> 00:14:11,767
Bună, Jason.

152
00:14:11,851 --> 00:14:16,605
Sunt într-o întâlnire acum,
dar aștept cu nerăbdare întâlnirea noastră.

153
00:14:16,689 --> 00:14:23,320
-Te iau la 19:30?
- Grozav. Malta abia așteaptă!

154
00:14:23,404 --> 00:14:26,991
Clar.
Ne vedem la șapte și jumătate.

155
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
opt şi jumătate. la revedere.

156
00:14:38,043 --> 00:14:42,089
- Ai distrus totul.
- Intră, Karen.

157
00:14:42,172 --> 00:14:46,802
Elaine și Renee, ne vedem mai târziu.

158
00:14:46,886 --> 00:14:51,974
-Vrei să rămân?
-Doar de asta o dată? Eu nu!

159
00:14:52,057 --> 00:14:59,732
-Iau în serios obiceiurile evreiești.
- Încercam doar să vorbesc cu el.

160
00:14:59,815 --> 00:15:03,110
Am fost întrebat
să schimbe sinagogile.

161
00:15:03,193 --> 00:15:08,324
Avocatul a fost destul de rău
și un misogin și mai rău.

162
00:15:08,407 --> 00:15:11,827
Cel care urăște evreii era și mai rău.

163
00:15:11,911 --> 00:15:16,916
- Toți trei în aceeași mizerie...
-M-a numit nebun?

164
00:15:16,999 --> 00:15:21,837
Mare. Gândește-te doar la tine.
Am fost concediat aici!

165
00:15:21,921 --> 00:15:25,382
Voi vorbi cu acel rabin.

166
00:15:25,466 --> 00:15:30,471
Te voi aranja, cu excepția
înapoi la sinagogă, de asemenea, căsătorit.

167
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
Îți promit asta.

168
00:15:35,017 --> 00:15:41,857
Puteți uita de chestia cu permisiunea. Ira a murit
ieri ca să mă pot căsători.

169
00:15:41,941 --> 00:15:45,819
- A murit?
-În timp ce dormi.

170
00:15:45,903 --> 00:15:49,657
Vâsc. Mulțumesc, draga mea.

171
00:15:49,740 --> 00:15:55,037
Aș vrea să mă căsătoresc în a mea
în tâmpla mea și nu va funcționa acum!

172
00:15:55,120 --> 00:16:02,211
Îmi cer scuze rabinului Stern
și voi organiza totul. promit.

173
00:16:05,214 --> 00:16:10,219
- Putem să bem ceva?
- Nu, mulțumesc. Am băut Sprite în holul tău.

174
00:16:10,302 --> 00:16:13,555
A fost răcoritor.

175
00:16:13,639 --> 00:16:16,600
stiu sa...

176
00:16:18,560 --> 00:16:24,984
Situația este delicată. Voi avea grijă
că cariera lui nu suferă din cauza asta.

177
00:16:25,067 --> 00:16:29,196
Are un viitor solid aici.

178
00:16:29,279 --> 00:16:32,783
Este un avocat excelent.
Toată lumea de aici știe asta.

179
00:16:45,462 --> 00:16:51,260
- Asta mă deranjează profund.
- Am încercat să-i spun Georgiei că...

180
00:16:58,600 --> 00:17:04,857
Nu ar trebui să negociez acum.
Nu mă aplec la compromisuri.

181
00:17:04,940 --> 00:17:08,110
Sun și fac o altă programare.

182
00:17:09,445 --> 00:17:14,450
- Tocmai a ieșit?
-Se pare. E bine?

183
00:17:14,533 --> 00:17:19,246
Sticlă?
Da. Pur și simplu se comportă diferit.

184
00:17:19,329 --> 00:17:24,626
- John, cum a fost?
-Nu face compromisuri. Va fi greu.

185
00:17:24,710 --> 00:17:29,673
-Georgia, gândește-te bine ce vrei.
- Îmi vreau vechiul job înapoi.

186
00:17:29,757 --> 00:17:34,678
Nu răspunde în grabă.

187
00:17:34,762 --> 00:17:37,723
El lucrează diferit.

188
00:17:43,520 --> 00:17:49,485
Mă voi vedea din nou pe rabin și îl voi întreba
el să-mi ia clientul înapoi.

189
00:17:49,568 --> 00:17:55,282
Îi fac pe clienți să uite de probleme
făcându-le altele mai mari.

190
00:17:55,365 --> 00:17:57,826
<i>Nu încerca să fii amuzant.</i>

191
00:17:57,910 --> 00:18:01,580
În curând urmează să se căsătorească,
si totul este bine.

192
00:18:01,663 --> 00:18:05,959
<i>Acest lucru ar putea deveni ceva.</i>

193
00:18:06,043 --> 00:18:10,506
Ai devenit procuror?
imediat ce ai absolvit?

194
00:18:10,589 --> 00:18:17,012
Am fost un an în Ministerul Justiției,
dar am vrut experiență în sala de judecată.

195
00:18:23,477 --> 00:18:26,105
Ce?

196
00:18:27,439 --> 00:18:32,361
- Mă gândeam doar la altceva.
-Ce altceva?

197
00:18:33,695 --> 00:18:38,659
-Lucru?
-Da, cazul meu de fraudă a acțiunilor.

198
00:18:38,742 --> 00:18:42,663
Pot fi lucruri grozave.

199
00:18:42,746 --> 00:18:45,999
Chiar mă gâdilă.

200
00:18:51,964 --> 00:18:56,677
Inca nu stiu cum sa ma descurc.

201
00:18:56,760 --> 00:19:01,223
Bănuiesc că scopul este de obicei
doar pentru a ține juriul treaz.

202
00:19:01,306 --> 00:19:06,562
Cel mai rău din treaba asta
este un sentiment de inutilitate.

203
00:19:08,313 --> 00:19:11,233
Aşa. <i>Șterge-ți acea substanță de pe față!</i>

204
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
<i> Mulțumesc lui Dumnezeu.</i>

205
00:19:16,363 --> 00:19:19,908
Ai un pic...

206
00:19:27,916 --> 00:19:33,130
Nu sunt în favoarea unei condamnări pe viață
pentru a treia recidivă...

207
00:19:33,213 --> 00:19:36,508
...dar asta este frustrant.

208
00:19:38,343 --> 00:19:42,556
<i>Toate acestea</i>
<i>este o mare conspirație.</i>

209
00:19:45,767 --> 00:19:48,896
Nu ai de gând să-l mai vezi?

210
00:19:48,979 --> 00:19:55,569
Prima impresie este decisivă.
El va fi pentru totdeauna o față de sos pentru mine.

211
00:19:55,652 --> 00:19:59,907
Nu îl critic pe el, mă critic pe mine însumi.
Am nevoie de terapie.

212
00:19:59,990 --> 00:20:01,950
Sos pentru salată?

213
00:20:02,034 --> 00:20:07,122
Prima picătură ar fi dispărut,
dar a doua oară a fost o întâmplare.

214
00:20:07,206 --> 00:20:12,753
O bucată mare de sos gros
gravat pentru totdeauna pe chipul lui.

215
00:20:12,836 --> 00:20:18,175
-Ești un mâncător foarte talentat și pretențios.
- Tu însuți ai fost pretențios cu părul de pe ceafă.

216
00:20:18,258 --> 00:20:21,303
Ele nu pot fi șterse.

217
00:20:21,386 --> 00:20:25,933
- Ai ratat o oportunitate uriașă.
-Serios?

218
00:20:26,016 --> 00:20:30,229
Ai fi putut să treci
bărbia îi atinge ușor.

219
00:20:30,312 --> 00:20:34,650
Este tandru și maternal.
Bărbaților le place.

220
00:20:34,733 --> 00:20:38,737
Întotdeauna sper asta cu bărbați minunați
ar avea ceva în bărbie.

221
00:20:38,820 --> 00:20:43,283
Mi-ar plăcea să discut mai mult,
dar trebuie să merg la templu.

222
00:20:45,077 --> 00:20:49,623
Singur. Ești pentru totdeauna singur.

223
00:20:49,706 --> 00:20:53,418
Raspunsul meu
poate părea grăbit...

224
00:20:53,502 --> 00:20:59,841
...dar vreau să continui în același loc de muncă.
Vreau ca totul să fie la fel.

225
00:20:59,925 --> 00:21:04,263
- Din păcate, asta este exact imposibil.
-De ce?

226
00:21:04,346 --> 00:21:08,642
Își poate recupera slujba,
dar n-ar fi la fel.

227
00:21:08,725 --> 00:21:14,690
Ar fi altfel.
Viitorul tău ar fi incert.

228
00:21:14,773 --> 00:21:18,860
A da în judecată
este o varianta si mai proasta.

229
00:21:18,944 --> 00:21:21,780
Cum așa?

230
00:21:31,373 --> 00:21:36,336
-Cum așa?
- O să prind ideea.

231
00:21:39,214 --> 00:21:44,094
Dacă ar fi să câștigi un proces, de exemplu
Cred că ar fi, ai primi bani...

232
00:21:44,177 --> 00:21:48,682
...dar din nou pe planul muncii...

233
00:21:48,765 --> 00:21:54,354
Nimeni nu angajează o femeie frumoasă,
care tocmai a câștigat un caz de discriminare.

234
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
Ai fi neangajabil.

235
00:21:57,399 --> 00:22:03,363
Nu există un astfel de cuvânt. L-am folosit
pentru a arăta gravitatea situației.

236
00:22:05,574 --> 00:22:10,871
-Ce sa fac cu tine?
- Sunteți de acord cu transferul și actualizați CV-ul.

237
00:22:10,954 --> 00:22:15,667
-Ce? E scandalos!
- La urma urmei, acel cuvânt există.

238
00:22:15,751 --> 00:22:19,046
Nu merg la departamentul de afaceri!

239
00:22:19,129 --> 00:22:23,717
Georgia, pot să te țin de mână?

240
00:22:23,800 --> 00:22:30,223
Ca femeie, te-aș îndemna să provoci
companie, dar nu sunt femeie.

241
00:22:30,307 --> 00:22:36,438
Nu am vrut să spun asta.
Am fost prins de structura proastă a propoziției.

242
00:22:36,521 --> 00:22:42,069
Puteți fie să susțineți cauza tuturor femeilor
sau acționați în propriul interes.

243
00:22:49,159 --> 00:22:56,208
Las provocarea chiar dacă pierd
treaba mea. Nu voi suporta asta.

244
00:23:00,003 --> 00:23:01,880
Excelent.

245
00:23:03,340 --> 00:23:09,346
Rareori mă enervez, dar ai lătrat la mine
într-un urător de evrei și de oameni și...

246
00:23:09,429 --> 00:23:13,350
- Să fiu avocat.
- Nu presez asta cu lână.

247
00:23:13,433 --> 00:23:18,438
Am venit la masaj de reconciliere
numai din cauza lui Karen Horwitz.

248
00:23:18,522 --> 00:23:23,443
Vorbeai despre mine
pe un ton foarte răutăcios.

249
00:23:23,527 --> 00:23:27,030
La fel și tu despre iudaism.
Ai spus-o din mână.

250
00:23:27,114 --> 00:23:33,161
nu am spus-o...
Am vrut doar să spun...

251
00:23:33,245 --> 00:23:39,418
...ca nunta sa nu fie impiedicata
din cauza unor obiceiuri străvechi.

252
00:23:39,501 --> 00:23:44,631
Dacă ai fi spus așa,
Nu aș fi fost rănit.

253
00:23:44,714 --> 00:23:47,175
Nu mă pot abține.

254
00:23:47,259 --> 00:23:52,764
Spun lucruri greșite când sunt supărat. Dacă
toți cei pe care i-am rănit ar fi aici...

255
00:23:52,848 --> 00:23:57,436
... te-ai gândi mult mai bine
rabin așa cum ești.

256
00:23:58,812 --> 00:24:03,191
Când doi oameni sunt împreună
sau pe cale de a se căsători...

257
00:24:03,275 --> 00:24:09,906
... și ceva îi desparte,
capul meu face clic. Îmi pare rău.

258
00:24:09,990 --> 00:24:15,996
Nu o pedepsi pe Karen pentru asta. El
este foarte atasat de aceasta sinagoga.

259
00:24:16,079 --> 00:24:19,040
am inteles...

260
00:24:19,124 --> 00:24:25,464
...dar tu îl reprezinți,
deci acțiunile tale sunt responsabilitatea lui.

261
00:24:25,547 --> 00:24:29,634
-De unde ai venit cu buclele astea?
-Trebuie să fi făcut clic în capul tău.

262
00:24:29,718 --> 00:24:35,724
- Ce naiba te deranjează?
-Ești o femeie micuță obraznică!

263
00:24:35,807 --> 00:24:40,312
- Aș spune altundeva urât.
- Cățeaua aia o suge din minte?

264
00:24:40,395 --> 00:24:44,691
doar ai intrebat
este cățeaua asta din minte?

265
00:24:44,774 --> 00:24:48,987
A alunecat din întâmplare.

266
00:24:55,368 --> 00:25:00,332
-De ce parte din mine râzi?
- Să spunem doar asta:

267
00:25:00,415 --> 00:25:05,962
Avocatul ales de Karen
spune ceva despre sine.

268
00:25:06,046 --> 00:25:10,550
Este binevenit înapoi.
Mi-ar plăcea să mă căsătoresc cu el.

269
00:25:10,634 --> 00:25:15,889
Este un truc?
Mă păcăliști cu bunătate?

270
00:25:20,060 --> 00:25:23,480
<i>Urăsc,</i>
<i>Nu știu ce am făcut.</i>

271
00:25:23,563 --> 00:25:27,984
cer să știu
de ce esti fericit cu mine!

272
00:26:09,568 --> 00:26:13,071
-Sănătos. Cum vă merge?
- Nu accept așa ceva.

273
00:26:17,909 --> 00:26:24,165
Îmi pare rău. Trebuia să văd
cum te pregatesti esti gata?

274
00:26:24,249 --> 00:26:26,376
Eu sunt.

275
00:26:50,275 --> 00:26:55,030
- Așteaptă acolo.
- Mult succes în călătoria ta. El țipă uneori.

276
00:26:55,113 --> 00:26:59,576
Totul este gata.
Apa se răcește la 5 grade.

277
00:27:01,703 --> 00:27:05,624
Vă mulțumesc că ați venit.

278
00:27:31,107 --> 00:27:36,988
Domnule Cage, cu avocații
are felul lui de a deranja cealaltă parte.

279
00:27:37,072 --> 00:27:43,536
Sunt deja un producător bătrân. Nu am putea?
stai mai aproape unul de altul?

280
00:27:43,620 --> 00:27:49,626
-Stau ca si cum camera ar fi plina.
-Dar nu este.

281
00:27:51,753 --> 00:27:57,592
Data viitoare va fi. Pe aceste scaune
stă partenerii tăi de afaceri.

282
00:27:57,676 --> 00:28:03,431
Oameni al căror respect
și aprobarea pe care o îți dorești mai mult decât orice.

283
00:28:03,515 --> 00:28:06,393
Ei cunosc situația,
dar ideea este buna.

284
00:28:06,476 --> 00:28:11,773
Ei știu
doar versiunea ta a adevărului.

285
00:28:11,856 --> 00:28:15,527
Prezentarea mea
nu ar fi la fel de eliberator.

286
00:28:15,610 --> 00:28:22,200
Prezentarea mea
ar primi un plus de impuls... de la spectacol.

287
00:28:22,283 --> 00:28:26,830
În fața unui juriu
ar fi nefericit pentru tine și compania ta.

288
00:28:26,913 --> 00:28:31,793
La urma urmei, compania ta își prețuiește reputația.

289
00:28:31,876 --> 00:28:35,672
Te lauzi cu asta
pentru a obține muncitori.

290
00:28:35,755 --> 00:28:41,177
Ar fi păcat să trebuiască să asculți
asemenea acuzații...

291
00:28:41,261 --> 00:28:44,514
... în fața unui juriu.

292
00:28:44,597 --> 00:28:51,187
Ar fi jenant dacă ar fi în cameră
la fel și colegii și prietenii tăi...

293
00:28:51,271 --> 00:28:58,236
...care au crezut
angajamentul tău comun față de onestitate.

294
00:28:58,319 --> 00:29:03,074
Vedeți-vă prin ochii lor
și auzi adevărul.

295
00:29:03,158 --> 00:29:06,619
Ai insultat o tânără
la cererea unei sotii geloase.

296
00:29:06,703 --> 00:29:11,416
Venitul tău a fost
anul trecut 972.000 USD.

297
00:29:11,499 --> 00:29:16,421
Sunt destul de mulți bani,
domnule burrows...

298
00:29:16,504 --> 00:29:19,549
...dar sunt doar bani.

299
00:29:19,632 --> 00:29:26,222
Pentru un bărbat pentru care familia este cea mai importantă,
banii sunt de fapt doar bani.

300
00:29:26,306 --> 00:29:30,602
Deci sunt mai puține sacrificii
dă-i o parte lui Georgia Thomas...

301
00:29:30,685 --> 00:29:35,064
...si astfel salvezi
de rușinea soției și copiilor tăi...

302
00:29:35,148 --> 00:29:41,780
... și protejează compania,
care are mari principii.

303
00:29:43,740 --> 00:29:50,622
Simțiți-vă liber să păstrați asta doar al meu
în felul meu, dar cunoști riscurile.

304
00:29:50,705 --> 00:29:54,501
Din fericire, poți scăpa cu ușurință de asta.

305
00:29:57,378 --> 00:29:59,339
Cu bani.

306
00:30:04,844 --> 00:30:07,722
Rabin.

307
00:30:07,806 --> 00:30:13,269
Nunta va avea loc în sinagoga mea.
voi oficia.

308
00:30:13,353 --> 00:30:17,357
-Ai un moment?
-Desigur.

309
00:30:20,443 --> 00:30:22,111
A fost greu.

310
00:30:22,195 --> 00:30:27,492
Îmi pare rău că am râs în templu.

311
00:30:27,575 --> 00:30:33,039
Ceea ce urăsc cel mai mult la meseria mea este
că toată lumea râde în jurul meu.

312
00:30:33,122 --> 00:30:37,961
Prieteni din copilărie
nu mai îndrăznesc să înjure în compania mea.

313
00:30:38,044 --> 00:30:43,383
Eforturile voastre spre detestare
a fost revigorant. Mulţumesc.

314
00:30:43,466 --> 00:30:46,052
Nu te gândi la asta.

315
00:30:46,135 --> 00:30:51,641
-Vrei să vii la nuntă, doamna mea?
- Doamne, nu.

316
00:30:51,724 --> 00:30:55,270
Ce ar crede Dumnezeu?
Eu sunt metodist.

317
00:30:55,353 --> 00:31:01,150
S-ar putea să mă întâlnesc deja până atunci,
cu voia lui Dumnezeu. Adică, creatorul meu.

318
00:31:01,234 --> 00:31:07,782
Îmi pare rău. am avut
destul de greu in ultima vreme.

319
00:31:07,866 --> 00:31:12,579
Am resuscitat un om gras săptămâna trecută,
care m-a cerut să ies.

320
00:31:12,662 --> 00:31:16,124
Apoi am întâlnit un bărbat care
imi place cu exceptia sosului...

321
00:31:16,207 --> 00:31:19,919
... și acum jignesc iudaismul,
așa că rabinul încearcă să mă lovească.

322
00:31:20,003 --> 00:31:25,174
Nu voi începe să mă întâlnesc până când
există din nou ceva sens în lume.

323
00:31:27,176 --> 00:31:31,431
- „Nu, mulțumesc” ar fi fost suficient.
-Adevărat. Întreabă din nou.

324
00:31:41,774 --> 00:31:44,694
Nu sunt sănătos mintal.

325
00:31:44,777 --> 00:31:51,492
Nu sunt sănătos mintal,
nu sunt sanatos mintal...

326
00:31:57,832 --> 00:32:01,294
Presupun că voi învăța
după aceasta să încuie ușa.

327
00:32:04,088 --> 00:32:08,468
-Nu te trezi.
- M-as ridica...

328
00:32:08,551 --> 00:32:11,804
...dar nu cunosc cuvintele potrivite.

329
00:32:11,888 --> 00:32:14,974
De asemenea, nu am nicio senzație în picioare.

330
00:32:15,058 --> 00:32:20,146
Doare uneori
în situații jenante.

331
00:32:20,229 --> 00:32:23,900
Există vreo modalitate de a fi de ajutor?

332
00:32:23,983 --> 00:32:28,071
Tu nu. Mă voi trezi imediat.

333
00:32:28,154 --> 00:32:32,158
-Îmi cer scuze.
-Nici o problemă.

334
00:32:32,241 --> 00:32:36,245
- Mi-a făcut plăcere să te văd.
-De asemenea.

335
00:32:38,289 --> 00:32:44,045
Ai putea crede că există o explicație pentru asta,
dar te înșeli.

336
00:32:59,352 --> 00:33:04,148
- Mă doare capul.
- Calmează-te, Georgia.

337
00:33:04,232 --> 00:33:07,276
-Billy.
-Georgia.

338
00:33:07,360 --> 00:33:14,367
Nu mă pot calma. De Jerry Burrows
este strâns, merge în poziții defensive.

339
00:33:14,450 --> 00:33:17,495
De aceea suntem
gata pentru această întâlnire.

340
00:33:17,578 --> 00:33:21,791
- Suntem gata?
-Da, suntem.

341
00:33:27,672 --> 00:33:34,220
-M-am săturat de scuzele tale.
-Nu am scuze.

342
00:33:34,303 --> 00:33:39,892
Fie te plângi de grăsime, de religie
sau sos. Nu-ți plac bărbații.

343
00:33:39,976 --> 00:33:44,772
-Trebuie să-ți schimbi atitudinea.
-Ai ieși chiar tu cu rabinul?

344
00:33:44,856 --> 00:33:49,736
-Poate.
- Eu nu cred acest lucru. Nu mă împinge.

345
00:33:53,239 --> 00:33:56,117
Te văd.

346
00:33:58,619 --> 00:34:01,122
-Aliat.
- Hei, Jason. Cum vă merge?

347
00:34:01,205 --> 00:34:05,960
-Foarte. Arăți bine.
-La fel si tu.

348
00:34:09,464 --> 00:34:14,260
- A fost frumos să ies cu tine.
-La fel și al tău.

349
00:34:14,343 --> 00:34:18,139
O vom lua din nou cândva?

350
00:34:18,222 --> 00:34:24,228
- Nu trebuie să ne hotărâm acum.
-Clar.

351
00:34:44,082 --> 00:34:48,002
Nu-mi cere să explic.

352
00:34:48,086 --> 00:34:52,215
O sa explic totusi.
ma intereseaza...

353
00:34:52,298 --> 00:34:58,679
...trebuia să scap de el
o poză cu tine în sos de salată.

354
00:34:58,763 --> 00:35:05,228
Acum am șters tabla
și curăță-ți fața. Apel.

355
00:35:10,149 --> 00:35:13,111
Apropo, sărut frumos.

356
00:35:15,780 --> 00:35:20,368
- Tocmai ai făcut-o așa?
- Nu este deloc stilul meu.

357
00:35:20,451 --> 00:35:25,373
- De aceea îmi place.
-Ce chestie!

358
00:35:25,456 --> 00:35:30,753
- Ce se întâmplă acolo?
-O întâlnire mare.

359
00:35:30,837 --> 00:35:37,260
M-am gândit mult timp la prezentarea ta
și cu seriozitate. Nu mă îndoiesc de puterea lui...

360
00:35:37,343 --> 00:35:41,722
...dar oamenii se plictisesc
la legile privind discriminarea de gen.

361
00:35:41,806 --> 00:35:45,226
Au rănit femeile
și să le facă mai slabe.

362
00:35:45,309 --> 00:35:51,774
De asemenea, pentru provocări nefondate
ne plictisim.

363
00:35:51,858 --> 00:35:57,488
-M-am apucat de corecturi plictisitoare.
-Nu ai fost concediat. Salariul tău este același.

364
00:35:57,572 --> 00:36:02,577
Soția ta crede că sunt prea drăguță.
Spui asta in instanta?

365
00:36:02,660 --> 00:36:08,833
Subliniez asta. Juratii inteleg,
că eu consider familia mai importantă decât munca.

366
00:36:08,916 --> 00:36:12,795
Îți păstrezi familia
mai important decât munca lui.

367
00:36:12,879 --> 00:36:18,217
Nu puteți arăta daune.
Poți cere doar pedeapsă...

368
00:36:18,301 --> 00:36:23,055
...dar jurații ar trebui să se întoarcă
împotriva mea. Îmi voi asum acest risc.

369
00:36:23,139 --> 00:36:29,103
- Facem apel la suferința psihică.
-Daţi-i drumul. O blondă frumoasă suferă.

370
00:36:29,187 --> 00:36:35,693
- Te voi bate, Jerry.
- Sunt pe cale să te târesc la turd!

371
00:36:35,776 --> 00:36:40,781
- Ai putea pleca?
- Este vorba despre viața mea!

372
00:36:40,865 --> 00:36:44,118
Așteaptă două minute.

373
00:36:56,505 --> 00:37:00,509
-Cum a mers?
- Foarte bine, cred.

374
00:37:00,593 --> 00:37:04,347
Bun se ocupă de treaba acasă.
Crede-o.

375
00:37:05,598 --> 00:37:08,809
O strategie de apărare interesantă.

376
00:37:08,893 --> 00:37:12,939
Aș dori să-l folosesc
într-o altă poveste.

377
00:37:13,022 --> 00:37:17,985
Îmi place apelul la familie.
Felicitările mele.

378
00:37:18,069 --> 00:37:23,199
Sunt de acord cu tine.
Victoria noastră nu ar fi sigură.

379
00:37:23,282 --> 00:37:29,664
Bărbații mei principali sunt foarte sensibili.
Nu vor renunța, orice ar fi.

380
00:37:29,747 --> 00:37:34,418
Își pot permite?
Sunt tineri și au împrumuturi.

381
00:37:34,502 --> 00:37:39,465
Billy este aici la serviciu,
deci casa ofera.

382
00:37:39,548 --> 00:37:45,805
O recentă explozie de furie s-a dovedit că nu
mărturiile lor pot fi de încredere.

383
00:37:45,888 --> 00:37:52,186
Apărarea ta este plină de resurse
si cum am spus imi place...

384
00:37:52,270 --> 00:37:57,358
...dar amândoi știm că tu
vei pierde și vei fi într-o lumină proastă.

385
00:37:57,441 --> 00:38:01,904
Ieri trebuie să fac micul meu dans.

386
00:38:01,988 --> 00:38:05,283
Acum a fost
e rândul tău să joci păunul.

387
00:38:05,366 --> 00:38:11,831
Este timpul să facem ceea ce facem noi avocații
terminăm mereu. Am convenit asupra sumei.

388
00:38:19,297 --> 00:38:26,345
-Doamnă McBeal, mă bucur să te văd.
-Aliat. A fost răutăcios.

389
00:38:26,429 --> 00:38:32,226
Deodată am început să mă tem că tu
există un client căruia îi place șunca...

390
00:38:32,310 --> 00:38:37,440
...și îmi ceri să uit
regula aceea stupidă cușer.

391
00:38:37,523 --> 00:38:41,986
chiar am venit
să te invit să ieși.

392
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
Pentru o întâlnire.

393
00:38:46,198 --> 00:38:51,620
-Ce aveți de gând să faceți?
- Nimic. Tocmai m-am gândit la asta.

394
00:38:51,704 --> 00:38:57,960
Sunt indiferent față de bărbați zilele astea
relație, dar te-am urât imediat.

395
00:38:58,044 --> 00:39:03,215
- Trebuie să însemne ceva.
-Așa mă chemi să ies?

396
00:39:03,299 --> 00:39:09,555
Nu pentru bărbați, spun ei
ar trebui sa fiu sincer...

397
00:39:09,638 --> 00:39:15,186
... pentru că adevărul îi doare,
dar voi spune asta oricum.

398
00:39:15,269 --> 00:39:20,399
Probabil că tu și cu mine suntem
ca maioneza pe supa de carne...

399
00:39:20,483 --> 00:39:25,321
...dar o să mă mut
viața mea socială.

400
00:39:25,404 --> 00:39:30,201
Mă duc la bal. nu astept cu nerabdare...

401
00:39:30,284 --> 00:39:34,330
... corect, dar
Le încerc pe toate cele improbabile.

402
00:39:34,413 --> 00:39:37,708
- Balling?
-Aşa.

403
00:39:37,792 --> 00:39:41,837
Aș vrea să fii una dintre mingile mele.

404
00:39:52,098 --> 00:39:56,060
-Da, va dura.
-Nu-i place să se grăbească.

405
00:39:56,143 --> 00:40:00,022
Asta nu sună foarte promițător.

406
00:40:00,106 --> 00:40:04,527
-Nu începe să te calmezi.
-Nu am spus nimic!

407
00:40:06,487 --> 00:40:09,824
Am crezut toată cariera mea...

408
00:40:09,907 --> 00:40:14,370
...pentru cocul cântând la cimpoi,
care nici măcar nu privește oamenii în ochi.

409
00:40:22,545 --> 00:40:26,632
311.000 $ și atât.

410
00:40:28,175 --> 00:40:30,553
-Pentru mine?
-Astăzi.

411
00:40:30,636 --> 00:40:34,056
-300.000$?
-311.000.

412
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
Sunt bogat!

413
00:40:36,809 --> 00:40:40,229
Împrumuturi pentru studenți - dispărut!
Împrumut mașină - a dispărut!

414
00:40:40,312 --> 00:40:43,858
-Billy!
-Departe! A fost o glumă.

415
00:40:43,941 --> 00:40:47,403
Trebuie să te oprești
în decurs de două săptămâni.

416
00:40:47,486 --> 00:40:51,824
Cuvântul se va răspândi, și tu la fel
este dificil să găsești un nou loc de muncă.

417
00:40:51,907 --> 00:40:55,327
-Vine aici.
-Ce?

418
00:40:55,411 --> 00:41:00,082
El vine aici,
până își găsește un alt loc de muncă.

419
00:41:00,166 --> 00:41:06,255
Dacă îi convine lui Billy. Unii bărbați
nu vor poliție la locul de muncă.

420
00:41:06,338 --> 00:41:12,887
-Sună bine. De acord.
- Ai ajutat deja atât de mult.

421
00:41:12,970 --> 00:41:16,140
Ești un avocat bun.
Acest lucru este util și pentru noi.

422
00:41:16,223 --> 00:41:22,480
Ajutarea se face cel mai bine în timpul conducerii
propriul interes. Primul tău pescuit!

423
00:41:22,563 --> 00:41:25,441
Bun venit în familie!

424
00:41:41,790 --> 00:41:45,336
Noroc Georgia. Bun venit!

425
00:41:45,419 --> 00:41:49,757
-Ce zici de Pulla?
-Un toast pentru John!

426
00:41:52,218 --> 00:41:56,805
Deci ai sărutat fața cu sos
și îl lovești pe rabin...

427
00:41:56,889 --> 00:42:01,810
m-am schimbat. a mea
trebuie să înceteze să respingă bărbații.

428
00:42:01,894 --> 00:42:07,608
Îl văd pe Roberts marți și pe rabin
joi. Între timp mă uit la televizor.

429
00:42:07,691 --> 00:42:11,820
Iepuri
nu pot intra în căsătorii mixte.

430
00:42:11,904 --> 00:42:15,991
Nu mă voi întoarce niciodată
la primele întâlniri.

431
00:42:16,075 --> 00:42:21,914
-Vreau doar să mă distrez.
-Nu știi să te distrezi.

432
00:42:21,997 --> 00:42:27,503
stiu cum. Ally McBeal,
fundaş masculin. Sună bine.

433
00:42:32,299 --> 00:42:35,469
-Aliat.
-Georgia!

434
00:42:35,553 --> 00:42:40,266
-Ce parere ai despre rezultatul meu?
- E un lucru grozav.

435
00:42:40,349 --> 00:42:43,936
Probabil este doar temporar...

436
00:42:44,019 --> 00:42:49,525
Am de gând să-ți spun ceva șocant.
Îmi placi. Sunt fericit.

437
00:42:49,608 --> 00:42:54,154
- Atâta timp cât încui ușa toaletei.
-Clar.

438
00:42:54,238 --> 00:42:59,368
- Mă duc să dansez cu Pulla.
- Doar din politeţe. a întrebat el.

439
00:42:59,451 --> 00:43:04,248
- Începătorii trebuie să danseze cu mine.
- Si eu dansez.

440
00:43:05,416 --> 00:43:09,503
Acesta este al meu și aceia sunt ai tăi.

441
00:43:10,796 --> 00:43:13,257
Să mergem.

442
00:43:18,137 --> 00:43:22,933
<i>Totul depinde de atitudine, spun ei.</i>
<i>Atitudinea mea s-a schimbat.</i>

443
00:43:23,017 --> 00:43:29,315
<i>De data aceasta va dura și.</i>
<i>Poate chiar o săptămână.</i>


